1977年洪建全基金會再版了《民謠樂手－陳達和他的歌》黑膠唱片，震撼了一代音樂人，在許多人心中播下了「唱自己的歌」的種子。今年適逢洪建全基金會50週年，基金會宣佈將重新復刻這張絕版45年的黑膠唱片，並於即日起在各大數位串流平台上架，要讓陳達純樸動人的民謠音樂得以不受時空、地域限制，繼續傳唱在世界每個角落！
1967年，音樂家與學者史惟亮與許常惠發動「民歌採集運動」，過程中發掘了恆春民謠歌手陳達。1971年，史惟亮出版了《民族樂手—陳達和他的歌》，是錄音室演唱錄音的最初原始版本，當時目的是基於改善陳達的生活。 1976年史惟亮逝世後，洪建全基金會接手重新再版了該張黑膠唱片，雖然發行數量不多，但仍為恆春歌謠留下記錄，也紀錄的恆春的歷史與文化。
今年適逢洪建全基金會50週年，基金會特別在2022屏東半島歌謠祭期間舉辦記者會，宣佈要把絕版45年的《陳達和他的歌》黑膠唱片重新復刻，預計最快5月發行，即日起更搶先在KKBOX、Spotify、Apple Music等各大音樂串流平台上架，讓陳達的民謠音樂可以被世界更多人聽見，這也是陳達的音樂首度完整呈現。
洪建全基金會榮譽董事長簡靜惠是當年再版《陳達和他的歌》黑膠唱片的關鍵人物，她還清晰記得當時見到陳達的模樣，也被他的音樂歌聲所震撼，認為這樣的聲音值得世世代代傳唱，如今事隔數十年還能透過現代音樂發行形式被更多人聽見，她非常開心。簡靜惠：『(原音)我記得陳達先生到來北來的時候，非常的狼狽，而且非常的貧困，也有生病的樣子，介紹給我的時候，我覺得說這個聲音應該被台北的人聽到，所以我們為他出了這個唱片，支持他的生活，也發行到台灣，而且我也覺得讓陳達聲音可以再傳唱下去，也透過現代手法的行銷，讓更多人、全世界人都可以聽到，原來在台灣有這麼純樸、這麼乾淨、這麼樣打動人心的聲音。』
今年適逢洪建全基金會50週年，基金會19日晚間在屏東半島歌謠祭上宣佈，要重新復刻《陳達和他的歌》黑膠唱片，當年重要推手、今日基金會榮譽董事長簡靜惠(左三)也現身會場聊到他與陳達碰面過程。(江昭倫 攝)
洪建全基金會將重新復刻《陳達和他的歌》視為一項重大的文化傳承計畫，希望復刻發行後能刺激更多音樂創作者，從陳達的歌聲中，聽見未來，因此特別邀請專業團隊共同參與，由Sony Music代理發行，將基金會的孤本典藏送至德國黑膠刻片大廠金屬直刻母版，讓音色更完美精確，同時力邀知名設計師顏伯駿操刀，呈現濃厚地緣特色的唱片視覺形象。
此外，陳達的說唱歌詞也首次以道地的台語文呈現，同時呈現中文與英文原意，讓最在地的台灣民謠音樂與國際接軌，不受語言限制，並將陳達留下的歌唱曲調，除原有的4首5線譜，全部33首都轉譯成簡譜，符合月琴演奏也讓人更容易理解恆春民謠唸歌的風采，還原陳達吟唱時自由與即興的音樂魅力。
原始連結
更多中央廣播電臺新聞
千人傳唱、山海交響曲 半島歌謠祭感動人心
央廣《恆春半島的那首歌》 今獲頒2021文創產業新聞報導獎
央廣《恆春半島的那首歌》系列報導榮獲文創報導獎
留言列表
